Por: Yirsandy Rodríguez | Senior Writer en BaseballdeCuba | yirsandybdc2018@gmail.com
POR LOS SIGUIENTES 30 SEGUNDOS, olvídate de tu jugador favorito, y de que amas a un equipo del béisbol cubano…
¡El tiempo pasa tan rápido como vuela una pelota cuando la masa del bate la impacta más allá de las cercas!: Han pasado 32 años después del “Juego más Grande de todas las postemporadas”, aquel entre Industriales y Vegueros un 19 de enero de 1986, decidido de manera espectacular por un jonrón de “Don Agustín Marquetti”.
¿Cuántas historias para contar vivimos en los 13 días de la semifinal entre Industriales y Las Tunas? Hubo todo tipo de emociones, con asistencia récord en ambas sedes, tanto en el estadio Julio Antonio Mella como en el Latinoamericano.
The roars began on the first pitch thrown by Luis A. Gómez in Game 7 of the Cuban Semifinals Series, and they didn't stop. Solo homer by Yosvany Alarcón and a two-run shot by Rafael Viñales, both in the fifth inning, sent the Julio A. Mella stadium into a frenzy.
The party was just getting started.
En una Semifinal de Cuba que se extendió a siete juegos, los Leñadores de Las Tunas salieron a flote en el Juego 7, al vencer por la vía del nocao beisbolero, 10-0, a Industriales este miércoles en la noche, en un desbordado estadio Julio A. Mella, reclamando su primera Final de Cuba en 41 años de historia del elenco.
¡Tenemos un Juego 7 entre Industriales y Las Tunas! Y con él, mucho más drama y emoción para este miércoles en los playoffs de la 57 Serie Nacional del béisbol cubano.
Las Tunas’s closer José A. García pitched two shutout innings and Rafael Viñales drove in the decisive run in the eighth during a 6-3 victory over the industrials Lions on Tuesday night that extended the Cuban Semifinals Series to a decisive Game 7.
Game 7 is Wednesday night in Las Tunas, with the winner advancing to the Cuban Finals against the 2017 champion Granma Stallions.
Los relevistas de Las Tunas no permitieron nada cuando su elenco más lo necesitaba, la ofensiva produjo racimo decisivo de cuatro carreras en el octavo inning y los Leñadores se alzaron con un triunfo de 6-3 sobre los Leones en el Juego 6 de las Semifinales de Cuba este martes en la noche, para extender la serie a un Juego 7.
Los fanáticos a los Industriales en La Habana, ¡capital de todos los cubanos!, durmieron felices en la noche del sábado, después de que los Azules se llevaran el éxito por 4-2 sobre Las Tunas en el estadio Latinoamericano.
La ventaja 3-2 en la semifinal de la 57 Serie Nacional, fue suficiente para despertar una energía increíble en las calles. Se habla de béisbol en cada esquina… y hasta los que seguían la pelota de lejos, se han acercado un tanto para disfrutar del momento más atractivo de la campaña: Los Playoffs.
A las 6:31 de la noche de este sábado, bajo la fija mirada de más de 42 mil aficionados en el estadio Latinoamericano, el derecho pinareño refuerzo de Industriales, Erlis Casanova, estaba a tres outs de lanzar el primer “No-hitter” en la historia de la postemporada.
The Industriales Lions didn't need any more late-inning dramatics.
They scored early and late this time, and Erlys Casanova did the rest to put the Lions one step closer of the Cuban National Series Finals.
Casanova had just held the Woodcutters to two runs and three hits in Industriales’s 4-2 victory on Saturday night in Game 5 of the Cuban Semifinals in front of 42,639 at Latinoamericano Stadium in Havana.
Ante afición de 42,639 en el estadio Latinoamericano de La Habana, el derecho Erlys Casanova realizó una labor de ensueño en el Juego 5 de las Semifinales de Cuba, entre Industriales y Las Tunas, para colocar a los primeros a un paso de avanzar a la Final 2018 de la pelota cubana.
Quien dijo que Las Tunas, el segundo equipo mas ganador de la presente temporada cubana, con el lanzador con más victorias en el año, con el líder de bateo del torneo y una pléyade de jugadores que lo hacen uno de los elencos mas ofensivos del campeonato cubano, se iba a ir tan fácil de la Postemporada Cubana 2018, sin siquiera poder regresar a su estadio, el Julio A. Mella.
Noche decisiva en la semifinal de la 57 Serie Nacional del béisbol cubano entre Industriales y Las Tunas. Así son los playoffs, esta es la situación de los leñadores: Empatar la serie 2-2 o caer en la boca del León 3-1. ¿Quién sabe algo de un posible ganador para hoy? ¡Danos tu favorito!
On Thursday night in Havana and in front of a delirant crowd of 54,570, the Lions defeated the Woodcutters by a score of 4-0 in Game 3 of the 2018 Cuban Semifinals. The Lions now lead the Woodcutters 2-1 in the best of seven series.
The defending champion Granma Stallions have advanced to the finals after beating Matanzas 4-2 in game five of their best of seven series.
2018 Cuban Semifinals, Game 5:
Granma Stallions 4, Matanzas Crocodiles 2
Granma Reaches Cuban Finals
Ante una concurrencia de 54,570 espectadores reunidos en el estadio Latinoamericano, como en los viejos tiempos, dos hombres se echaron encima al elenco Leones de Industriales, durante el Juego 3 de las Semifinales de Cuba, jugado en una jornada donde el legendario ex jardinero central de los Azules, Carlos Tabares, dijo adiós al béisbol activo.
No cabe duda, el plato fuerte del béisbol este jueves será a partir de las 8:15 de la noche, cuando Industriales enfrente a Las Tunas en su primer juego de playoffs en el estadio Latinoamericano desde el 31 de marzo de 2016.
Alexander Malleta’s Grand Slam capped a five-run eighth inning as the Industriales Lions beat the Las Tunas Woodcutters 12-5, to even the Cuban Semifinals playoff series at one game each.
Ante un estadio Julio A. Mella que reunió a más de 15,000 espectadores, un Grand Slam de Alexander Malleta culminó un octavo inning de cinco carreras, para que los Leones de Industriales tomaran ventaja de 12-5, y vencieran a los Leñadores de Las Tunas en el Juego 2 de las Semifinales de Cuba.